Thanks for the savory chapter. I especially like Vanadis because it is not as derivative as the common crop of LNs. Please continue to feed us, the leeches.
sestuna i have a question..plz dont take this the wrong way i am realy greatful fot the trans and in my defence i am an amateur in this stuff…but couldnt you sent to the editor the chapter piece by piece so he can edit while you translate..
setsuna, can i ask something? in your translation volume 1, it says belsta is approximately 1 kilometer, and alsin is approximately 1 meter.
but in volume 9 chapter 2, :
“There was a distance of 300 Belsta (about 300 meter) between them and the group of torches which were chasing them. Furthermore, there was no way that the aim would be determined as both groups were riding horses. It should have only hit luckily.”
sorry to bother you, setsuna
i’ll wait another chapter from this LN 🙂
oh, i don’t know if there is the terminology,thx for informing me.
but there is a mistake that looks trivial in chapter 2. the fifth word “belsta” in chapter 2 should be alsin not belsta. (this is what i mean).
sorry if i have bad english
and
thx for your concern 🙂
Looks like server issues… Hopefully it will be fixed soon. On the bt Facebook page they said they understand they are having issues and the admin has been notified.
u guys now what ive been thinking bout it and i believe tigre is going to die saving the world or almost die and afterwards have a harem(i hope its this one) i want him to be with the ice vandais if he doesnt get a harem though
SETSUNA86BLOG 
GO GO GO! Setsuna!
so the 100 % need editing right?
editing needs some time
but dont make something which troubles your health
health first
thx setsuna for the translating,
now just have to wait for the editing
just take your time
Thanks for the hard work setsuna!!
Thanks for all your hard work Setsuna, really looking forward to volume 9.
damn i am checking every 5 hours….after that cliffhanger on the last book i just cant wait..
Haha so true, i check it almost every 2 hours or something like that, i really wanna know what happens next lol.
I’m looking forward to saijaku muhai after this, can’t wait to see it translated ^_^
<>…is ΄΄tommorow΄΄ today or that was posted totay so tommorow is…tommorow..(ok this sounds weird…..blame my excitment)
NVM..
o yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!
thnx both the translator and the editor for you hard work!
Thanks Setsuna for the new chapter
woot setsu! 32% in a go! keep it up!
Thanks for the savory chapter. I especially like Vanadis because it is not as derivative as the common crop of LNs. Please continue to feed us, the leeches.
thanks
sestuna i have a question..plz dont take this the wrong way i am realy greatful fot the trans and in my defence i am an amateur in this stuff…but couldnt you sent to the editor the chapter piece by piece so he can edit while you translate..
I don’t think that’s necessary at this point, unless there’s too many that I can’t finish it in a day.
wow chapter 2 already 100%???
thx setsuna and editor(s)
great work o great setsuna-sama!
any idea when we can expect it to me edited?
It’s almost done, just gotta read through it quickly for typos.
edited? ch 2
I will post it tomorrow
do you know what happened to code zero
No idea. Maybe RL problems?
setsuna, can i ask something? in your translation volume 1, it says belsta is approximately 1 kilometer, and alsin is approximately 1 meter.
but in volume 9 chapter 2, :
“There was a distance of 300 Belsta (about 300 meter) between them and the group of torches which were chasing them. Furthermore, there was no way that the aim would be determined as both groups were riding horses. It should have only hit luckily.”
sorry to bother you, setsuna
i’ll wait another chapter from this LN 🙂
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Madan_no_Ou_to_Vanadis:Names_and_Terminology_Guideline#Distances
oh, i don’t know if there is the terminology,thx for informing me.
but there is a mistake that looks trivial in chapter 2. the fifth word “belsta” in chapter 2 should be alsin not belsta. (this is what i mean).
sorry if i have bad english
and
thx for your concern 🙂
Thank you for the translations. Your work really is appreciated
is the bt website shut down thought you know if not is cool keep up the great work
its down for me..the foroums too
thanks thought it might be my net
but i dont know why it is
down…anyone knows?
Looks like server issues… Hopefully it will be fixed soon. On the bt Facebook page they said they understand they are having issues and the admin has been notified.
Hi, Do you have an idea for the next release ? Thanks for your hard work 😀
thank you setsuna for bringing the new chapter
i wonder if tigre will remember who he is in the end of volume 9..
If you don’t mind spoilers I usually follow the animesuki forum.
bakatsuki is down again…anyway waiting for chapter 3..i realy want somoene to kick valentina huge *** but i dont expect too much..
Thanks for your hard work and fin ch3 so quickly looking forward to more
ment to add for fin so quickly
1st of all congrats for exceeding the 200.000 hits…didnt expext that so soon..goes to show how awesome is your work:)
the pic of saya may have helped a bit thought…:P
also we are waiting for 3 chapter..guess it gonna be posted some time totay?
Hi, thanks for your work ! I want to know when the chapter 4 will be out.
u guys now what ive been thinking bout it and i believe tigre is going to die saving the world or almost die and afterwards have a harem(i hope its this one) i want him to be with the ice vandais if he doesnt get a harem though
Once again thank you very much for translating yet another volume (and fast, too)
Keep up the good work guys 🙂
Made an ePub version of Volume 9.
http://www.mediafire.com/download/irkp3wiydkl2kr2/Madan+no+Ou+to+Vanadis+Volume+9+-+Kawaguchi%2C+Tsukasa.epub
Sorry to say this, but there is still one chapter remaining on vol 9.
W00t can’t wait
Book at 88% 🙂 not long to go
Where did you get 88% from? 4 out of 5 chapters are done so isn’t it 80% or do I just fail at math?
oh wait it is 88%. I did’t add in the 40% of chapter 5 that is done
I’m starting to think that setsuna will release the chapter after the view ocunt to this site reach 300.000 xD
I am really waiting it
I just start reading the volume 9 so I made the PDF for myself. Here’s the link for it if anyone wants to download it.
Click to access Madan_no_Ou_to_Vanadis_9.pdf