Madan no Ou to Vanadis volume 14

– Chapter 1 – released

– Chapter 2 – released

– Chapter 3 – 15%

– Chapter 4

– Chapter 5

– Epilogue

 

Posted in Others

Vanadis – Volume 14, Chapter 2 released

I’m very busy in RL. Which is why I can only translate slowly. I’m doing ny best, really.

Well, I wish you a good read.

Tchusss!!!!!!

Posted in Others | 15 Comments

Vanadis – Volume 14, Chapter 1 released

Just as I had said before, I just edited and made some changes to the translation at kondee translations.

Hopefully that the translator won’t take offense.

Well, I wish you a good read.

BYE!!!!!!!!!!!!

Posted in Others | 43 Comments

About volume 14

There are some people who told me that it’d be better that I translate the volume 14 from the start as the first two chapters done by the other translator were not well done.

At first, I thought that they said it because they might some small details where the other translator made mistakes. But, when I read the translation and compared it to the raw — apologize to the other translator, but — even I thought it was kind of disastrous.

I’ll just take an example; the first two sentences of the chapter 1 of volume 14

遭遇戦だった。どちらも期せずして、相手の姿を認めあったのだ

He translated:

A battle was raging on. The battle was all unexpected, but the opponent was all too familiar.

which, according to me, doesn’t translate the meaning of the two sentences. Though no perfect, I’d translate it as such:

It was an encounter. Both sides met unexpectedly and recognized each other.

 

At this time, the battle hasn’t started yet, so the battle wasn’t raging on.

Well, that was just an example. There are many of such examples in the translation, which sometimes confused the reader. And there are also parts where he doesn’t respect the paragraphs.

Thus, without starting from scratch — and if it’s okay with him — I decided that I’ll just edit his translations and re-posted them. I’ll gain time by doing as such.

Which means, I’ll do the volume 14.

Good bye!!!!

 

Posted in Others | 11 Comments

Active Again

How long has it been since I stopped with the translation. Well, even I don’t know. I just know that I’ve been so busy that I didn’t even have time to update my blog.

Anyway, I’m back and I’ll continue with Madan no Ou to Vanadis. Thanks to Bakapervert for taking Saijaku Muhai no Bahamut. With that, I’ll only focus on Vanadis until the end.

That said, there’s a new translation who began the translation of volume 14, so I’ll leave it to him. And if he wishes to continue after that, I’d like him to tell me so that both of us don’t translate the same volume. If possible, I’d like for both of us to proceed with the translation so as to end quickly with this series.

I’m actually 75% done with the chapter 4 of volume 13. And after that, I’ll proceed with the volume 15 as volume 14 is already taken.

If the one translating the volume 14 is okay with it, then while I’ll be translating volume 15 after, he could translate volume 16 after he’s over with the volume 14 and so on, until the end, that’s volume 18.

I’d also like to warn you that there might be times when the translation will go on slowly; I’m also busy in RL, you know. Anyway, I say it might go slowly, but I’ll never drop this series until the end no matter what.

Well, this is all I have to say for  the time being.

Oh, I’ll probably release the chapter 4 and epilogue (done long ago) at the end of this month or the beginning of the other month.

Good Bye!!!!!!!!!!!!

Posted in Others | 48 Comments

REM IS BEST GIRL

REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, REM IS BEST GIRL, and Emilia is meh

gundam_bael_redesign__colored__by_kanogawa92-dazqnix.jpg

And Bael is best bae……

Posted in Others | 38 Comments

It’s been a while

It’s been a while since I write here. And for those who may be thought that I died (lol) or I stopped translating, it’s not the case. It’s just that in this period, I just can find even one or tow hours to focus on translating as I’m busy from morning to night and also the week end. But what I’m doing right now, I’ll be done with it at the end of this month; so, I think I’ll resume the translations in June (mid June).

Also, if during this period, there’s someone who wants to help with the translation of Madan (or any other novels on this blog), you can notify me, and I’ll send you the raw texts I’ve already prepared, all ready to be translated.

Thanks and have a nice day.

Posted in Others | 126 Comments