About Meigyoku no Almaine and others

I wanted to translate this novel just after Madan and Saijaku, but Yamette asked me if he could take it to translate in this period and I accepted, thus deciding to drop it. I thought it’d better to leave it to a translator who wants to translate it now rather than waiting for who knows how may months to translate it myself.

Here’s is the link to his blog for those, who will want to read it after translation:


So, for the time being, I’m translating Madan and Saijaku alternately.

Since apparently, the end of the series Madan is close (I heard the last volume will be volume 17), I want to choose another light novel to translate along with Saijaku. Well, even if I choose a new series now, it doesn’t mean I’ll translate it now though. I’ll surely begin on it after Madan ends.

As Almaine has been taken by another translator, I want to try another novel.

If some of you have any interesting novels to propose, I may consider it.

That’s all I want to convey. I’m eagerly waiting for your suggestions. I might choose to translate what you suggest.

Good day to you~

Posted in Others | 115 Comments

Madan no Ou to Vanadis vol. 13 Chap.1

Here’s a chapter of Vanadis after a long time. I’ve nothing in particular to say other than you should just enjoy it.

Editor: Killsacred

TLC: dragon1412

Here’s the Chapter.

Posted in Others | 13 Comments

PDFs of the translated volumes of Gakusen

I didn’t think that by giving my e-mail for those who don’t have PDFs, I’d receive such a large amount of mails. Thus , I decided it’d be better to just link the PDFs I have here so that those, who want them simply download them here.

Also remember that those PDFs weren’t made by me, I also happen to download when some fan readers made (don’t remember their names though).

I’ll erase this post after a certain time, so those, who don’t have PDFs, please downlaod them as soon as possible.

And without further ado, here they are:

Gakusen Toshi Asterisk 01 – A Chance Meeting with the Flame Princess

Gakusen Toshi Asterisk 02 – The Silver Beautys Awakening

Gakusen Toshi Asterisk 03

Gakusen Toshi Asterisk 04 – Shattered Recollection

Gakusen Toshi Asterisk 05 – Phoenix Champions Decisive Battle

Gakusen Toshi Asterisk 06

Gakusen Toshi Asterisk 07

Gakusen Toshi Asterisk 08

Gakusen Toshi Asterisk 09

Posted in Others | 25 Comments

Saijaku vol. 3 Chapter 2

Well, I know I said that I’ll post it sunday and all, but there’s no harm in posting it a little early, right?

And with that said, here you have the long-awaited chapter 2 of Saijaku.

Editor: DigitalAK27

TLC: dragon1412

Enjoy it.

Posted in Others | Leave a comment

Removing of Gakusen on this blog

Apparently, Gakusen Toshi Asterisk officially came out in English, so I need to remove the volumes I translated here.

If there’s a translator who wants to continue translating this from volume 10, could he please notify me (+ fan readers)? As I think everyone wants to know clear whether or not there’s an translator who takes this.

But, if there’s not, maybe (and I just say maybe) I might be willing to continue this project in the future; don’t know exactly when, but at least after I finished translating Madan and Saijaku. Which means, even if I were to continue, it’ll be far ahead in the future. So it’d better if there’s a translator undertaking it.

Well, that’s all I ‘ve to say on that subject.

BTW, as mentioned below, the editing of Saijaku is over, so I’ll surely post it sunday or Monday.

Posted in Others | 30 Comments

Edit is done, now wait for TLC

Its done


All the Best Girls have blue hair

Posted in Others | 7 Comments

Gakusen vol 9 Chapter 8 and Epilogue

Finally the chapter 8 and epilogue of Gakusen volume 9.

If there is any translator interested in continuing this novel’s translation, please at least notify me.

Anyway, after this come the chapter 2 of Saijaku vol 3 in editing.

Also, don’t forget to thanks these people who help:

Editor: Killsacred

TLC: dragon1412

Well, now enjoy them.

Chapter 8


Posted in Others | 7 Comments